.Critica Social, Religiosidade, Humanidade, Política, Soco na cara, Macacos pelados e todo o resto. Queremos apenas ver o sangue descer a vontade. Nos vemos em breve do outro lado.

sexta-feira, 29 de julho de 2011

Som Para Sexta a Noite.

 Sigur Rós é uma banda da Islandia com o estilo Post - Rock, eles utilizam elementos de música clássica e minimalistas e são conhecidos por suas musicas extremamente viajadas, o som do sigur rós foi feito para ser sentido, para que aja realmente uma viajem interior a partir do momento em que começou a escutar a musica. A sonoridade remete a algo como um sonho, sempre lembrando aquele clima frio da Islandia, e o clipe da musica Glósóli é realmente incrível, vale apena assistir, recomendo.

Sigur Rós - Glósóli




Tradução musica Glósóli por Sigur Rós



Agora que você acordou.
Tudo parece ter mudado.
Eu olho para fora,
Mas não há nada, absolutamente.


Pondo meus sapatos, então percebo que
Ela está ainda de pijamas;
Em um sonho não encontrado,
Estou suspenso num anticlímax.


Com o sol está ela,
Está ela, aqui dentro.


Mas onde está você?...


Sigo na andança
E andando rápido pela rua.
Não consigo ver lá fora
E então uso as estrelas.
Sente-se infinita, ela
E então sobe para fora das aguas.


Ensolarada de luz,
Ela vem para fora.


Eu desperto de um pesadelo.
Meu coração está batendo
Fora de controle...


Acostumei-me tanto com esta loucura,
Que agora já é compulsório.


E aí está você.


Eu sinto...


E aí está você,
Sol radiante.

Sigur Rós

4 comentários:

  1. Caramba, gostei muito da tradução e da qualidade do clip. Muito bom mesmo.

    Abraços
    Acácio Neto
    www.acacioneto.com.br

    ResponderExcluir
  2. Adorei a letra da música, a banda, a música. Nunca tinha ouvido falar. É sempre bom saber de bandas novas. Vou procurar outras musicas da banda.

    ResponderExcluir
  3. adorei a letra *-* verei o clipe depois \õ nunca tinha ouvido falar na banda... vou conferir ;DD

    ResponderExcluir